Ngôn ngữ Minion luôn cuốn hút “tín đồ” của những bộ phim hoạt hình có xuất hiện nhân vật hoạt hình này. Nhân vật Minion hiện đang khuấy đảo các rạp phim và mang về nguồn doanh thu khủng. Nhiều người còn tìm cách dịch ngôn ngữ Minion sang Tiếng Việt để theo dõi bộ phim dễ dàng hơn. Nếu bạn tò mò về ý nghĩa thú vị của ngôn ngữ Minion này thì hãy cùng Naototnhat.com tìm hiểu ở bài viết sau nhé.

Ngôn ngữ Minion là gì?

Ngôn ngữ Minion không phải là ngôn ngữ tồn tại trong thế giới thực. Đây là thứ ngôn ngữ được kết hợp từ 4 thứ tiếng chính gồm: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp, tiếng Italy và một số thứ tiếng phụ khác như Nga, Nhật, Hàn Quốc.

Ngôn ngữ Minion phần lớn gồm những từ vô nghĩa nhưng vẫn có những từ ngữ quen thuộc với chúng ta. Chẳng hạn như:

+ “Palatu” có nghĩa là Dành cho bạn trong tiếng Tây Ban Nha.

+ “Gelato” có nghĩa là Kem trong tiếng Italy.

+ “Kampai” có nghĩa là Cụng ly trong tiếng Anh.

+ “Kanpai” có nghĩa là Vui lên trong tiếng Nhật.

Ngoài những từ trên thì có một cụm từ thuộc ngôn ngữ Minion nhưng rất quen thuộc với khán giả mỗi khi xem phim đó là Banana. Từ này dường như gắn liền với nhân vật Minion trong xuyên suốt các bộ phim hoạt hình và được mọi người gọi là Minionese hay “ngôn ngữ chuối” rất vui tai.

Nguồn gốc của ngôn ngữ Minion

Nếu bạn đã từng theo dõi bộ phim “Kẻ cắp mặt trăng” được ra mắt vào năm 2020 thì bạn có thể thấy độ nổi tiếng của nhân vật Minion là rất lớn. Bộ phim đã nhận về “cơn mưa” phản hồi tích cực từ khán giả trên toàn cầu và các nhà phê bình có tiếng trong lĩnh vực hoạt hình.

Điểm đáng chú ý nhất của bộ phim này chính là nhân vật Minion nhỏ xinh có giọng nói cực kỳ dễ mến cùng với những biểu cảm đáng yêu, hài hước gây cười cho người xem. Dường như các nhân vật Minion trong phim đã lấn át cả vai trò của nhân vật chính và trở thành nhân vật được khán giả yêu mến nhất sau khi phim được phát hành.

Về nguồn gốc của ngôn ngữ Minion, ngôn ngữ này được phát minh bởi đạo diễn của bộ phim là Pierre Coffin và Chris Renaud. Hai đạo diễn này cũng chính là người lồng tiếng cho tất cả các nhân vật Minions trong loạt phim hoạt hình.

Những đoạn lồng tiếng của 2 đạo diễn này sẽ được điều chỉnh với tông cao ơn và nhịp độ nói nhanh hơn để tạo ra âm điệu dễ thương, vui nhộn cho nhân vật. Từ đó sẽ tạo ra một loại ngôn ngữ độc đáo của Minion.

Dịch tiếng Minion sang tiếng Việt và ý nghĩa thú vị

Như đã đề cập ở trên, ngôn ngữ Minion là sự kết hợp giữa nhiều loại ngôn ngữ khác nhau. Vì vậy mà khi dịch tiếng Minion sang tiếng Việt thì chúng ta lại bắt gặp những ý nghĩa thú vị. Hình sau đây là một số cụm từ trong ngôn ngữ Minion được dịch sang ngôn ngữ tiếng Việt:

Làm sao để nói ngôn ngữ Minion?

Nhiều “fan cứng” của Minion rất thích ngôn từ riêng của nhân vật này vì nghe rất dễ thương và đáng yêu. Tuy nhiên việc nói theo ngôn ngữ Minion thực sự không dễ chút nào. Nếu để ý kỹ, bạn sẽ thấy ngôn ngữ Minion có nhiều điểm giống với trò chơi “Baby Talk”.

Những ai tiếp xúc với trẻ nhỏ ở những năm đầu bé phát triển thì sẽ thường xuyên nghe trẻ nhỏ thủ thỉ từ “B” và “P” rất nhiều. Những chú Minions cũng như vậy, chúng nói từ “ba-na-na” khá nhiều và nói với chất giọng dễ thương nhỏ nhắn với tinh thần vui vẻ, phấn chấn như trẻ mới bập bẹ tập nói vậy.

Chúng ta chỉ có thể bắt chước nói giống Minion ở phần ngôn ngữ vì giọng điệu trong phim của Minions đã qua chỉnh sửa phần mềm khá nhiều. Cho nên Minion mới có chất giọng giống trẻ con như vậy.

Cách dễ dàng nhất để bạn nói được ngôn ngữ Minion chính là học thuộc bản dịch tiếng Minion ở trên và nói với giọng bình thườg nhưng có nhịp độ nhanh hơn một chút.

Một số cụm từ thường gặp trong ngôn ngữ Minion

Bạn có thể theo dõi ý nghĩa của một số cụm từ mà Minion hay dùng ở sau đây để những khoảnh khắc theo dõi phim hoạt hình trở nên thú vị hơn:

Papoy

Trong phim Minion, khi nhân vật Agnes muốn sở hữu đồ chơi kỳ lân mới, nhân vật Gru đã triệu tập những Minion giỏi khác để cùng hàng động. Từ Papoy mà Agnes nhắc đến lúc đó nghĩa là đồ chơi, trong tiếng anh gọi là Toy.

Bee-do-bee-do-bee-do

Sau khi chú Minion Gru tạo ra hỏa hoạn lúc đốt cháy điện thoại của mình thì đội cứu hỏa do Minion Carl chỉ huy đã xông vào và phát ra âm thành như tiếng còi xe cứu hỏa Bee-do-bee-do-bee-do. Như vậy cụm từ này có nghĩa là lửa, trong tiếng anh gọi là Fire.

Galeto

Trong phim hoạt hình Minion có phân cảnh những chú Minion thấy trẻ con ăn kem là lại la lên Galeto. Chúng ta có thể hiểu nghĩa của từ này là kem trong ngôn ngữ Minion và trong tiếng anh gọi là Ice-cream.

Kampai

Mỗi khi Minion cụng ly với bạn bè đều nói từ Kampai, như vậy nghĩa của từ này là cạn ly và trong tiếng anh gọi là Cheers.

Bello, Poopaye

Mỗi khi hững chú minion gặp nhau đều bắt đầu cuộc trò chuyện bằng từ bello thì đó là từ xin chào trong ngôn ngữ minion. Và khi tạm biệt nhau chúng tại nói từ Poopaye thì đó là lời tạm biệt.

Qua thông tin thú vị về ngôn ngữ Minion ở bài viết trên, bây giờ bất cứ ai cũng có thể hiểu được ngôn từ mà Minion nói trong phim. Từ đó bạn cũng có thể bắt chước ngôn ngữ của nhân vật này để tán gẫu cùng bạn bè khi bàn luận về những bộ phim hoạt hình Minion hấp dẫn.